聚焦省第八屆殘運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)手語(yǔ)“同聲傳譯”——
雙手架起“連心橋”
滁州網(wǎng)訊（全媒體記者劉 晨）開(kāi)幕式演出中，聽(tīng)障演員參與表演的節(jié)目，往往需要一名或多名手語(yǔ)指揮帶領(lǐng)，用手勢(shì)示意節(jié)目進(jìn)度和節(jié)拍，幫助聽(tīng)不見(jiàn)的表演者們跟上伴奏。
許多觀眾也注意到，省第八屆殘運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式全程，主舞臺(tái)兩側(cè)始終有兩名手語(yǔ)翻譯，面向觀眾席站立，同步現(xiàn)場(chǎng)解說(shuō)嫻熟地比劃手語(yǔ)。
采訪中記者了解到，女手語(yǔ)翻譯時(shí)霞燕和男手語(yǔ)翻譯趙仁來(lái)，分別是來(lái)自全椒縣特殊教育學(xué)校和滁州市特殊教育中專學(xué)校的兩名特教老師。他們都具有非常豐富的手語(yǔ)翻譯經(jīng)驗(yàn)，能做到語(yǔ)音手勢(shì)同步傳譯，也都在涉及聽(tīng)障人士的各種活動(dòng)、事件中從事翻譯工作。本屆省殘運(yùn)會(huì)，他們不僅在開(kāi)幕式中擔(dān)任手語(yǔ)翻譯，也忙碌在各個(gè)賽場(chǎng)，為參賽的聽(tīng)障運(yùn)動(dòng)員傳遞聲音。
“在特教學(xué)校工作，每天都和殘疾人尤其是孩子接觸，對(duì)他們面對(duì)困難時(shí)的自強(qiáng)不息感受非常深刻。”時(shí)霞燕說(shuō)，“在省殘運(yùn)會(huì)看到這么多殘疾人運(yùn)動(dòng)員努力拼搏的場(chǎng)景，我一定將這種精神帶回學(xué)校里，鼓勵(lì)孩子們向運(yùn)動(dòng)員學(xué)習(xí)，勇敢地去發(fā)掘、追求夢(mèng)想。”
“希望能夠通過(guò)省殘運(yùn)會(huì)這場(chǎng)盛會(huì)，讓更多人關(guān)注、走進(jìn)殘疾人的生活，為廣大殘疾人創(chuàng)造更便利友好的生活環(huán)境。”趙仁來(lái)告訴記者，能在省殘運(yùn)會(huì)擔(dān)任現(xiàn)場(chǎng)手語(yǔ)翻譯，他感覺(jué)非常自豪，同時(shí)將全力扮演好這一重要角色，為省殘運(yùn)會(huì)圓滿舉辦貢獻(xiàn)自己的力量。